Valid points. However I read your story and was also disappointed with the code discrepancy. If a writer wants good reviews, then taking care over its content and editing is important, and you've done that.

The next step is to get the codes right so the appropriate people read it and enjoy it. You have my sympathy but if the codes are wrong, the 'code crocodiles' will bite!